[Dịch] Cẩu Tại Lưỡng Giới Tu Tiên

/

Chương 77: Năm thùng dầu gỗ

Chương 77: Năm thùng dầu gỗ

[Dịch] Cẩu Tại Lưỡng Giới Tu Tiên

Văn Sao Công

11.801 chữ

04-05-2026

(Cầu bài đặt trước!)

Cầm Như Tuyết trúc cơ thất bại, ở trong tông môn đã sa sút đến mức phải ngồi cùng bàn với Ngũ Long Tử.

Dù trong mắt đám đệ tử luyện khí cấp thấp, nàng vẫn oai phong lẫm liệt, nhưng trong mắt tông môn cao tầng, nàng chẳng qua chỉ còn chút giá trị cuối cùng để lợi dụng.

Tiền đồ u ám, khỏi cần nói cũng biết!

“Nếu có một cách bảo đảm ngươi trúc cơ thành công mười phần, chỉ là từ nay về sau phải chịu sự khống chế của người khác, ngươi có bằng lòng không?”

Phương Thanh suy nghĩ một lát, rốt cuộc vẫn mở miệng hỏi.

“Bảo đảm trúc cơ thành công?”

Cầm Như Tuyết chợt ngẩng đầu, trong mắt ánh lên một tia nóng bỏng: “Đương nhiên ta bằng lòng... Chỉ là, trên đời thật sự có loại công pháp như vậy sao? Chẳng lẽ là ma đạo bí thuật có tai họa ngầm cực lớn?”

Thương thế của nàng vừa ổn định đôi chút đã lập tức đến động phủ của Phương Thanh, dĩ nhiên là vì câu truyền âm trước đó của hắn, ôm theo một tia hy vọng cuối cùng.

Nàng không trông mong Phương Thanh có thể tìm thêm cho mình một viên Trúc Cơ đan, nhưng nếu có thêm một viên liệu thương đại đan thì cũng đã là tốt lắm rồi.

Bích Hải môn đại chiến với Chung gia, đó là trận chiến cuối cùng để thống nhất Tiểu Hoàn hải tu tiên giới. Một khi bỏ lỡ lần này, sau này e rằng thật sự sẽ không còn cơ hội nữa.

Cầm Như Tuyết không muốn cả đời làm việc cho tông môn, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng trả giá, nào ngờ Phương Thanh lại bất ngờ nói ra câu ấy.

“Ma đạo bí thuật?”

Sắc mặt Phương Thanh có phần cổ quái: “Coi như là thế đi... nhưng chỉ cần ngươi không phản bội ta thì sẽ không có tai họa ngầm gì cả. Ta nói trước cho rõ, nếu ngươi đồng ý, ta sẽ gieo cấm chế lên người ngươi, khiến ngươi không thể tiết lộ dù chỉ một chút bí mật nào của ta. Nói thật, sở dĩ ta chọn ngươi cũng là vì sau khi trúc cơ, ta cần một đệ tử thay ta trông nom linh điền bên ngoài động phủ, đồng thời xử lý một số tạp vụ trong tông môn.”

“Gieo cấm chế ư?” Cầm Như Tuyết rõ ràng có chút chần chừ.

Nếu nàng là hạng hạ phẩm linh căn, cả đời vô vọng trúc cơ, nói không chừng đã cắn răng đáp ứng rồi.

Nhưng nàng là thiên kiêu của Trận đảo, hai lần xung kích trúc cơ đều chỉ thiếu một chút, lòng dạ vẫn luôn cao ngạo.

Đáng tiếc, cuối cùng vẫn thất bại...

Trong lòng Cầm Như Tuyết đau nhói, bi thương nói: “Nếu sư thúc bảo đảm đệ tử có thể trúc cơ thành công, đệ tử nguyện chịu gieo cấm chế.”

“Rất tốt, buông lỏng tâm thần, không được có dù chỉ một tia kháng cự.”

Phương Thanh bắt ấn Nhật Luân bằng hai tay, công pháp trong cơ thể chuyển hóa thành Đại Nhật Quán Đỉnh Bí Công, khí tức quanh thân rực cháy như lửa, kiêu hùng tựa ánh dương ban sớm!

‘Chuyện này... sư thúc chẳng phải tu luyện thủy thuộc tính công pháp sao? Trên người hắn... nhất định cất giấu đại bí mật!’

Trong lòng Cầm Như Tuyết khẽ động, đại bí mật cũng đồng nghĩa với đại cơ duyên. Biết đâu... hắn thật sự có thể đi xa hơn, thậm chí... chạm tới kết đan chi cảnh?

Nàng buông lỏng tâm thần, chỉ cảm thấy có một bàn tay vô hình đột ngột siết chặt chân linh và tính mệnh của mình!

Cả thân lẫn tâm của nàng như hòa làm một với vầng liệt dương kia.

Cơ thể và linh hồn của Cầm Như Tuyết đều run rẩy, cảm nhận được một ánh nhìn từ sự tồn tại vĩ đại nào đó, lớn lao đến mức không sao diễn tả nổi.

Đến khi hoàn hồn lại, nàng mới phát hiện, đó chẳng qua chỉ là ánh mắt của Phương Thanh mà thôi.

“Rất tốt, từ hôm nay trở đi, ngươi chính là minh phi của ta. Đối ngoại cứ nói là bằng hữu của ta, tạm thay ta quán xuyến mọi việc đi...”

Phương Thanh dám thu Cầm Như Tuyết làm minh phi, dĩ nhiên là vì hắn đã sớm dò hỏi rõ ràng: sư tôn của nàng từ lâu đã qua đời, ở trong tông môn cũng không có chỗ dựa thực sự nào.“Minh phi?!”

Cầm Như Tuyết ngẩng đầu, nhìn Phương Thanh một cái, chợt cảm thấy bóng lưng hắn cao lớn vô cùng, sừng sững như núi... khiến nàng bất giác nảy sinh ý muốn nương tựa.

Thậm chí, dâng hiến tất cả những gì mình có!

“Không sai, đây là mật tạng chi đạo, ngươi phải giữ kín bí mật, tuyệt đối không được để lộ ra ngoài...”

Phương Thanh dặn dò mấy câu, rồi chuyển công pháp về lại 《Bích Hải công》, định dùng nó để bố thí, giúp Cầm Như Tuyết tại chỗ bước vào trúc cơ cảnh!

Nhưng một chuyện khá lúng túng đã xảy ra, 《Bích Hải công》 hoàn toàn không có phản ứng...

‘Quả nhiên, chỉ có công pháp của Mật Tạng vực, sau khi khai nguyên, mới có thể làm được chuyện này... Nếu ta muốn bố thí 《Bích Hải công》, trừ phi cảnh giới và đạo hạnh của bản thân đạt tới tầng thứ như Đại Tuyết Sơn chi chủ, rồi còn phải cải biến 《Bích Hải công》 thành hình thức của Mật Tạng vực, khi ấy may ra mới có vài phần khả năng.’

Phương Thanh thầm than một tiếng, lại chuyển về 《Đại Nhật Quán Đỉnh Bí Công》, thúc đẩy nó tới phục khí cửu tầng viên mãn, mượn uy năng “không gì không tới” của Đạo Sinh Châu, men theo giới luật và con đường quán đỉnh trước đó, chớp mắt đã tiến vào thức hải và đan điền của Cầm Như Tuyết.

“Đây... đây là? 《Mã Đầu Kim Cương Hộ Pháp Thần Công》?”

Cầm Như Tuyết bỗng cảm thấy trong thức hải xuất hiện thêm một viên “chủng tử tự”, khí huyết toàn thân sôi trào, trong chớp mắt đã thành tựu luyện thể nhị giai!

“Không sai, đây là Luyện thể công pháp ta tu luyện, nay đã chia sẻ cho ngươi. Nói cách khác, ngươi không cần tự mình tu luyện, cũng trực tiếp có được luyện thể nhị giai.”

Phương Thanh nghiêm giọng nói.

“Trong tu tiên giới, vậy mà còn có kỳ công bậc này?”

Cầm Như Tuyết kinh ngạc vô cùng, rồi lại thở dài: “Nếu trước đó ta đã là luyện thể nhị giai, tinh nguyên khí huyết quan ắt có thể dễ dàng phá vỡ, dược lực của Trúc Cơ đan cũng có thể dồn hết vào ngưng khí hóa dịch, thế nào cũng không thể thất bại...”

“Nếu đã nhắc tới ngưng khí hóa dịch, ngươi thử nhìn lại đan điền của mình xem...”

Phương Thanh nhắc một câu.

“Đan điền?”

Cầm Như Tuyết chìm thần thức vào đan điền, lúc này mới kinh hãi phát hiện, ngay tại trung tâm đan điền của nàng, nơi cốt lõi của khí thái pháp lực, chẳng biết từ khi nào đã xuất hiện thêm một giọt dịch thái pháp lực màu vàng đỏ!

“Dịch thái pháp lực? Ta... ta đã trúc cơ rồi sao?”

Cầm Như Tuyết ngơ ngác hỏi.

“Xét về thể phách, pháp lực và thần thức, ngươi đều đã đạt tới trình độ trúc cơ... Nhưng tinh khí thần tam hoa của ngươi vẫn chưa thể viên mãn hợp nhất, cũng chưa trải qua dịch cân tẩy tủy khi trúc cơ.”

Phương Thanh lắc đầu: “Chỉ có thể tính là ‘ngụy trúc cơ’, hoặc nói là bán bộ trúc cơ...”

《Bích Hải công》 của hắn không thể chuyển hóa, nhưng với năng lực của tu sĩ trúc cơ, việc nén 《Đại Nhật Quán Đỉnh Bí Công》 ở phục khí cửu tầng thành một giọt dịch thái pháp lực rồi truyền cho Cầm Như Tuyết, vốn chỉ là chuyện nhỏ.

“Giọt dịch thái pháp lực trong cơ thể ngươi, dùng hết là hết, ngươi không thể tự mình tu luyện ra được, chỉ có thể tìm ta bổ sung...”

Phương Thanh gọi Cầm Như Tuyết lại gần, cẩn thận cảm nhận viên “chủng tử tự” kỳ dị trong thức hải của nàng.

Viên “chủng tử tự” ấy tựa rồng mà cũng như trùng, chính là sợi dây liên kết giữa hắn và Cầm Như Tuyết. Dựa vào nó, hắn có thể ban cho đối phương pháp lực, thần thông, thậm chí là... vị cách!

‘Ta có một cảm giác, loại “chủng tử tự” đặc thù này có giới hạn số lượng. Dù sau này ta đạt tới Đạo cơ hay Tử Phủ, e rằng cũng chỉ có thể ban ra năm viên. Chỉ khi minh phi chết đi, mới có thể thu hồi rồi tiếp tục ban cho kẻ khác...’Quan sát chữ ấy, Phương Thanh bỗng nhớ đến một câu trong 《Đại Nhật Quán Đỉnh Bí Công》: ‘Thế Tôn có ngũ minh tử, khi hiện tướng phẫn nộ của Bất Động Minh Vương, thì là ngũ ma tử.’

‘Đệ tử được ta quán đỉnh, nam là minh tử, nữ là minh phi... chẳng lẽ nhiều nhất chỉ có thể có năm người?’

Phương Thanh lại nghĩ đến Hứa Hắc, kẻ lúc này vẫn còn ở Cổ Thục, ngày đêm tận tụy thu thập linh vật cho hắn.

Người này tuy cũng coi như là ‘đệ tử’ của hắn, nhưng không phải ‘minh tử’, bởi vì hắn chưa để lại cho đối phương ‘vị trí’.

‘Nói vậy, thượng sư của Mật Tạng vực có thể thu rất nhiều đệ tử, nhưng vị trí then chốt lại chỉ có năm? Chỉ khi chết mất một người, kẻ phía sau mới được bổ khuyết?’

‘Đợi sau khi ta đúc thành Đạo cơ, Cầm Như Tuyết hẳn cũng sẽ như Trúc Cơ tu sĩ bình thường, có thể tự mình tu luyện, bổ sung dịch thái pháp lực...’

......

Đợi Phương Thanh dò xét xong, Cầm Như Tuyết đã đỏ bừng cả mặt, trong lòng lại dâng trào kích động: “Công tử... nay ta đã có trúc cơ chiến lực, sau này có thể đến tông môn tiền tuyến, cố gắng kiếm thêm một viên Trúc Cơ đan, thế nào cũng có thể trúc cơ thành công.”

Đúng vậy, đây cũng chính là chỗ đáng sợ của minh phi và minh tử. Ngoài sự ban cho từ thượng sư, bọn họ vẫn có thể tự mình tu luyện!

Chỉ có điều, thành quả tu luyện ấy cuối cùng rốt cuộc thuộc về ai, lại là chuyện khác.

“Nếu đã vậy, ngươi cứ chờ thêm một năm. Sau này ta cũng sẽ đến tiền tuyến.”

Phương Thanh mỉm cười nói: “Ngươi cứ chuyên tâm nghiên cứu trận pháp trước đã, cố gắng sớm trở thành nhị giai trận pháp sư, tiện thể lo liệu trúc cơ khánh điển cho ta... Ta không có nhiều bằng hữu, nay lại đang trong thời chiến, không cần bày vẽ quá long trọng, chỉ mời vài vị hảo hữu tới tụ họp là được.”

“Mọi việc xin làm theo lời công tử dặn bảo, vậy ta xin đi chuẩn bị trước.”

Cầm Như Tuyết khẽ đáp.

“Không cần vội, trước hết ta sẽ truyền cho ngươi Lạc Không Song Vận, cùng đạo Vô Thượng Du Già...”

Phương Thanh bật cười ha hả. Hắn đã trúc cơ thành công, đương nhiên phải ăn mừng một phen.

......

Vài ngày sau.

Một đạo độn quang đáp xuống trước Huyền Bích động, hiện ra thân ảnh của một người, chính là Lệnh Hồ Trọng!

“Bái kiến đại chưởng môn, công tử nhà ta đã chuẩn bị chút rượu nhạt, mời vào động phủ.”

Cầm Như Tuyết đứng trước cửa động phủ đón khách.

“Ồ? Trúc cơ tiểu hội của Phương sư đệ, quả thật vắng vẻ quá nhỉ.”

Lệnh Hồ Trọng đảo mắt nhìn quanh, trong lòng không khỏi thấy kỳ lạ: ‘Nữ tử này và Phương sư đệ quả thật rất thân cận, lẽ nào...’

‘Khoan đã, rõ ràng nàng ta vẫn chỉ là luyện khí, lại vừa trúc cơ thất bại, nguyên khí bị thương, cớ sao linh giác của ta lại mơ hồ cảm nhận được một tia nguy hiểm, chẳng khác nào đối diện với Trúc Cơ tu sĩ?’

“Công tử nói, nay tông môn đang lúc nhiều việc, trúc cơ khánh điển của hắn không cần tổ chức rình rang, chỉ tụ họp nhỏ thôi là được.”

Cầm Như Tuyết đưa Lệnh Hồ Trọng vào hoa viên, liền thấy trong đình chỉ bày một bàn tiệc, quả nhiên chẳng có mấy người.

“Ha ha, Lệnh Hồ sư huynh tới rồi sao?”

Phương Thanh khoác một bộ lam sam, thần thái tiêu sái ung dung.

“Chúc mừng sư đệ trúc cơ. Chút lễ mọn này, mong sư đệ nhận lấy.”

Lệnh Hồ Trọng đưa tới một hộp quà. Mở ra xem, bên trong bất ngờ là một kiện tàm ti nhuyễn giáp, tỏa ra ánh bích quang mờ mịt.

“Nhị giai... Bích Linh giáp? Đây đã là linh khí, hơn nữa còn là phòng ngự linh khí?”

Một phù đạo chân truyền đệ tử đứng bên cạnh không khỏi kinh hô: “Lệnh Hồ sư thúc ra tay quả thật hào sảng.”

“Lễ này quá nặng rồi.”

Phương Thanh liên tiếp từ chối, nhưng không lay chuyển được Lệnh Hồ Trọng, cuối cùng vẫn đành nhận lấy. Trong lòng hắn cũng hiểu rõ, với thân gia trong sạch của mình, sau khi trúc cơ thành công, hắn đã được chưởng môn nhất hệ hết sức lôi kéo.“Nào nào, mau vào tiệc.”

Lúc này, Cầm Như Tuyết cũng bước vào bàn tiệc, ngồi ngay bên cạnh Phương Thanh.

Thấy cảnh ấy, Lệnh Hồ Trọng cùng mấy người còn lại đều thầm cười trong bụng: ‘Cầm Như Tuyết này sau khi trúc cơ thất bại, chẳng lẽ đã thân cận với Phương sư đệ, trở thành đạo lữ của hắn rồi sao?’

Thần thái thân mật của Cầm Như Tuyết, ánh mắt lưu chuyển đầy tình ý, vốn không thể giấu được ai, mà cũng chẳng cần giấu.

Lệnh Hồ Trọng lại cảm thấy nữ tử này quả thật biết tiến biết lui, đã tìm cho mình một chỗ dựa khá tốt.

Có một vị đạo lữ Trúc Cơ đứng phía sau chống lưng, dù ngày sau vẫn phải dốc lòng dốc sức vì môn phái, nhưng ít nhiều cũng có thể ung dung hơn đôi chút, không đến nỗi bị sai phái làm lụng đến chết già, xem như cũng là một kết cục không tệ.

“Nào, chúng ta cùng kính Phương sư đệ một chén!”

Lệnh Hồ Trọng khẽ mỉm cười, nâng chén rượu lên.

“Đa tạ...”

Phương Thanh cười lớn: “Đêm nay, không say không về!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!